このブログを始めてからいろいろな人からメールやメッセージを貰うようになったが、昨日もメールを頂いた。
開いてみるといきなり英文。
それもネット特有のかなりくだけた感じの略語が多く、翻訳ソフトではまともに翻訳できない。
まあ、単語からなんとなく意味は通じるんだけどね。
せっかくメールを貰ったのだから、一生懸命作文して返信しましょう。
それにしてもコテコテの日本人のブログだと思うが、なんで外国の人の目にとまるんだろう？
私はほとんど外国のブログは見たことは無いが。
たぶん理解できるとして写真くらいなんだろう。
もしかしたら翻訳ソフトを利用しているのだろうか？
それにしてもさすがにインターネットの世界はワールドワイドだ。
やっぱり英語ぐらいは出来ないとダメかな。
メールくらいなら時間をかけたらなんとかなるけど、チャットになったらパニックだろう。
自分をそこまで追い込んだら出来るようになるかもしれない。
せっかくだから友達になって英語の先生になってもらおうかしら。
